1
00:00:00,867 --> 00:00:05,862
Dove sempre c'è un Dio,
c'è anche un diavolo.

2
00:00:06,039 --> 00:00:10,977
Dov'è sempre "Chojin"...
è anche "Kyo-O" non lontano.

3
00:00:24,858 --> 00:00:25,950
NO!

4
00:00:26,493 --> 00:00:27,688
NO!

5
00:00:28,395 --> 00:00:30,227
NO!

6
00:00:53,053 --> 00:00:58,992
Governatore! Non abbiamo alcuna possibilità!
Questo è un mostro dell'inferno!

7
00:00:59,159 --> 00:01:01,685
- Miele!
- Papà, ho paura!

8
00:01:03,696 --> 00:01:05,960
Cosa significa tutto questo?

9
00:01:06,566 --> 00:01:10,662
Cosa vogliono fare con la città?!

10
00:01:19,412 --> 00:01:20,379
Che cos'è?

11
00:01:33,660 --> 00:01:34,684
NO!

12
00:02:37,590 --> 00:02:40,491
UROTSUKIDOJI IV: LA STRADA DELL'INFERNO

13
00:02:40,593 --> 00:02:46,157
PARTE PRIMA:
IL GIARDINO SEGRETO

14
00:03:45,158 --> 00:03:49,152
Ruddle, quando mai si alzerà questa dannata nebbia?

15
00:03:49,829 --> 00:03:52,423
Secondo me sta peggiorando.

16
00:03:57,203 --> 00:03:58,693
Che succede, D-9?

17
00:03:59,005 --> 00:04:00,939
La strada è finita.

18
00:04:06,779 --> 00:04:08,645
Oh!

19
00:04:09,315 --> 00:04:12,910
La nebbia viene da lì!

20
00:04:17,857 --> 00:04:20,986
Se procediamo in questo modo rimarremo bloccati...

21
00:04:21,861 --> 00:04:25,161
con il carro armato, dovremo fare una deviazione.

22
00:04:26,266 --> 00:04:28,894
Una deviazione?

23
00:04:29,035 --> 00:04:30,764
Pensi che Buju e gli altri
è andato laggiù?

24
00:04:31,004 --> 00:04:35,635
Conoscendo Buju, è possibile.

25
00:04:35,875 --> 00:04:36,842
Che cosa?

26
00:04:38,845 --> 00:04:42,145
Il vecchio è con loro, quindi io
non credo che Buju correrebbe il rischio.

27
00:04:42,649 --> 00:04:44,014
Muoviamoci!

28
00:04:44,884 --> 00:04:45,715
Buju!

29
00:04:46,185 --> 00:04:48,813
Se un capello della testa di Himi viene danneggiato,
sei morto!

30
00:04:48,988 --> 00:04:49,784
Idaten!

31
00:04:50,590 --> 00:04:52,581
Aspetta! Sto arrivando!

32
00:05:03,503 --> 00:05:07,906
Buju, non possiamo aspettare che la nebbia si diradi?

33
00:05:08,941 --> 00:05:10,966
La nebbia potrebbe essere qui per sempre!

34
00:05:11,244 --> 00:05:12,734
Abbiamo così poco tempo!

35
00:05:13,279 --> 00:05:14,178
Ma...

36
00:05:18,918 --> 00:05:20,886
Non preoccuparti, Himi.

37
00:05:21,788 --> 00:05:25,622
Sono con te: basta.

38
00:05:26,159 --> 00:05:28,355
EHI . Vecchio! Vuoi restare qui?

39
00:05:28,895 --> 00:05:32,195
Fretta!

40
00:05:32,465 --> 00:05:35,025
Buju! Aspetta, Buju! Tienilo!

41
00:05:38,204 --> 00:05:40,832
Fermati, Buju! Aspettami!

42
00:05:54,020 --> 00:05:56,853
Tieni duro, Yumi!

43
00:06:06,432 --> 00:06:08,491
Probabilmente non ci hanno ancora notato.

44
00:06:09,068 --> 00:06:12,470
Se solo riuscissimo ad arrivare al limite
tramonto, sono sicuro che potremo scappare.

45
00:06:16,442 --> 00:06:19,173
Non posso permettere che ci fermino...

46
00:06:19,379 --> 00:06:20,710
...o sono le nostre vite! Aspettare!

47
00:06:21,247 --> 00:06:22,180
Ken.

48
00:06:38,931 --> 00:06:41,366
0n no! Lo sapevano tutti! Dannazione!

49
00:06:51,244 --> 00:06:52,973
- Dammi!
- Basta non romperlo.

50
00:06:53,246 --> 00:06:54,441
Ovviamente!

51
00:07:04,757 --> 00:07:05,588
OH NO!

52
00:07:07,126 --> 00:07:08,059
Mi dispiace!

53
00:07:25,311 --> 00:07:28,144
Yumi! Avanti, sbrigati!

54
00:07:31,551 --> 00:07:33,883
Da questa parte!

55
00:07:39,559 --> 00:07:40,856
Li ho trovati!

56
00:07:45,264 --> 00:07:47,164
Ahi, fa male! Ma è solo un graffio.

57
00:07:49,869 --> 00:07:51,064
Appoggiati alla mia spalla.

58
00:07:51,237 --> 00:07:53,706
EHI! Abiti in questa valle?

59
00:07:54,140 --> 00:07:58,338
È questa la città?

60
00:08:02,482 --> 00:08:04,917
Non gridare! Ci troveranno!

61
00:08:05,251 --> 00:08:06,343
"Essi"?

62
00:08:11,057 --> 00:08:15,517
Che ti succede?
Stai giocando a nascondino?

63
00:08:22,802 --> 00:08:25,066
Per favore, chiunque tu sia! Aiutaci!

64
00:08:25,505 --> 00:08:28,566
Questi ragazzi vogliono riprenderci!

65
00:08:30,176 --> 00:08:33,544
Smettila di correre. Non te ne andrai.

66
00:08:34,580 --> 00:08:38,881
Vogliono ucciderci o anche peggio!

67
00:08:39,685 --> 00:08:41,050
Per favore!

68
00:08:42,588 --> 00:08:47,856
- Cosa ne pensi, vecchio?
- Non capisco cosa significhi tutto questo.

69
00:09:10,316 --> 00:09:11,078
Stai attento...

70
00:09:11,317 --> 00:09:12,751
...questi non sono solo bambini normali!

71
00:09:21,861 --> 00:09:22,987
Signora Himi!

72
00:09:24,330 --> 00:09:25,195
Buju!

73
00:09:28,000 --> 00:09:30,196
Fottiti! Cosa state facendo, marmocchi?

74
00:09:48,354 --> 00:09:49,583
Tu muori!

75
00:09:52,224 --> 00:09:53,089
Abbastanza!

76
00:09:57,563 --> 00:09:58,496
Lord Ellis?

77
00:09:59,165 --> 00:10:00,098
Yufura!

78
00:10:03,636 --> 00:10:04,501
Ellis.

79
00:10:04,937 --> 00:10:07,065
Non ferirli!

80
00:10:13,546 --> 00:10:14,604
Buju!

81
00:10:19,452 --> 00:10:20,977
Himi, non sei ferito?

82
00:10:22,321 --> 00:10:25,256
Perdonaci.

83
00:10:26,225 --> 00:10:29,286
Immagino che abbia fatto male? Ci perdonerai?

84
00:10:32,164 --> 00:10:33,757
Smettila Buju!

85
00:10:38,204 --> 00:10:40,502
Abbastanza! Ci chiedono perdono!

86
00:10:41,474 --> 00:10:43,465
Avrebbero potuto ucciderti!

87
00:10:50,349 --> 00:10:51,748
Quindi ci perdoni?

88
00:10:54,553 --> 00:10:56,180
È fantastico!

89
00:10:57,023 --> 00:10:59,117
Non hanno mantenuto la promessa, quindi...

90
00:11:00,026 --> 00:11:02,552
Ma non sono morti, sono solo privi di sensi.

91
00:11:02,995 --> 00:11:06,363
Ma quello che voglio sapere è
da dove vieni?

92
00:11:07,099 --> 00:11:10,228
Raccontaci le storie dei tuoi viaggi.

93
00:11:10,503 --> 00:11:13,734
Vogliamo anche fare ammenda.

94
00:11:15,574 --> 00:11:18,600
Forse puoi restare con
noi per un po'?

95
00:11:19,245 --> 00:11:21,373
"Wow, sì!"
"Rimanere!"

96
00:11:25,151 --> 00:11:27,510
Chiederò a mio fratello maggiore e
farà una festa!

97
00:11:27,820 --> 00:11:30,915
Abbiamo anche fatto in casa
Saki! Che ne dici?

98
00:11:32,358 --> 00:11:36,192
Hmm... Amor... È passato un po' di tempo
da quando ho preso il sakè...

99
00:11:44,570 --> 00:11:46,436
Sembra buono! Siamo d'accordo!

100
00:11:47,440 --> 00:11:50,466
Eccellente! Torniamo al
Torre della Nebbia!

101
00:11:53,245 --> 00:11:55,077
E non dimenticare di portare con te Ken e Yumi!

102
00:12:02,655 --> 00:12:04,453
Un evento piuttosto bizzarro eh!

103
00:12:04,690 --> 00:12:05,953
-Amano Jyaku!
-Amano Jyaku!

104
00:12:09,428 --> 00:12:10,862
Cosa accadrà, staranno bene?

105
00:12:11,163 --> 00:12:13,495
Non sono sicuro. Sembrano bambini...

106
00:12:13,632 --> 00:12:17,227
...Ma hanno uno strano potere.

107
00:12:17,470 --> 00:12:21,338
Dove sono finiti i bambini umani?
acquisire tali capacità?

108
00:12:22,975 --> 00:12:25,910
Dovrò tenere d'occhio le cose.

109
00:12:55,775 --> 00:12:56,901
Ehi, a cosa serviva?!

110
00:13:10,823 --> 00:13:11,813
Cosa sta succedendo?

111
00:13:18,364 --> 00:13:20,458
Che bambini inquietanti!

112
00:13:21,233 --> 00:13:25,192
E perché tutti gli adulti si inchinano?
giù davanti a loro?

113
00:13:34,713 --> 00:13:35,509
Oh Buju!

114
00:13:35,915 --> 00:13:37,041
Lo so, lo so.

115
00:13:41,987 --> 00:13:46,185
Ellis, non facciamo aspettare i nostri ospiti!
Inizia la cerimonia!

116
00:13:47,026 --> 00:13:48,323
SÌ. fratello!

117
00:13:55,367 --> 00:14:00,362
Va bene a tutti, il mio fratello maggiore sì
dato il permesso! Inizia la cerimonia!

118
00:14:04,577 --> 00:14:06,477
Sì, era ora, è fantastico!

119
00:14:14,253 --> 00:14:17,780
Tu, i nostri nuovi amici, puoi
partecipa anche tu.

120
00:14:41,680 --> 00:14:43,580
Che diavolo sta succedendo?

121
00:14:45,784 --> 00:14:47,912
Abbiamo iniziato la cerimonia.

122
00:14:48,554 --> 00:14:49,612
Cerimonia?

123
00:14:49,955 --> 00:14:50,547
<i>SI</i>

124
00:14:54,927 --> 00:14:56,088
Il mio nome è Ellis.

125
00:14:56,595 --> 00:15:00,998
Insieme a mio fratello Falis,
Guidiamo la gente di questa città.

126
00:15:01,433 --> 00:15:02,832
Guida? Non farmi ridere.

127
00:15:04,169 --> 00:15:06,035
E' solo un ragazzino.

128
00:15:06,238 --> 00:15:08,400
Spero che perdonerai quello di mio fratello
assenza in questa festività.

129
00:15:09,074 --> 00:15:12,806
Il suo volto è stato sfigurato dalle ustioni l'anno scorso...

130
00:15:14,079 --> 00:15:16,480
...ora non esce in pubblico.

131
00:16:01,794 --> 00:16:04,855
Sai cosa? Mi sento escluso.

132
00:16:05,497 --> 00:16:06,396
Buju!

133
00:16:11,103 --> 00:16:13,401
Portami!

134
00:16:44,503 --> 00:16:48,804
Tu cosa? Mi vuoi? Ti spezzerei!

135
00:16:53,846 --> 00:16:56,975
Sono il tuo regalo. Fare con
come preferisci.

136
00:17:00,853 --> 00:17:01,911
La signora Himi...

137
00:17:04,423 --> 00:17:07,324
...Penso che dovremmo andarcene.

138
00:17:08,394 --> 00:17:08,860
<i>SI</i>

139
00:17:10,596 --> 00:17:12,621
Sembra che tu mi abbia letto nel pensiero, vecchio!

140
00:17:14,566 --> 00:17:16,534
La signora Himi è troppo giovane per vederlo...

141
00:17:17,870 --> 00:17:19,929
Tu spudorato amante dei mostri!

142
00:18:52,464 --> 00:18:53,863
Che bello.

143
00:21:02,227 --> 00:21:05,322
Buju... che bastardo arrapato è!

144
00:21:06,598 --> 00:21:09,533
Se lo lascio qui più a lungo, lo farà
fanculo ogni donna qui!

145
00:21:10,068 --> 00:21:11,536
Quello sarei anch'io.

146
00:21:11,670 --> 00:21:12,603
Ti inganni...

147
00:21:13,405 --> 00:21:15,601
"È una questione di qualità, non di quantità".

148
00:21:16,208 --> 00:21:19,178
Ok, mi interessa di più
perché tutti questi adulti...

149
00:21:19,444 --> 00:21:21,105
...sono diventati burattini per questi ragazzi?

150
00:21:21,313 --> 00:21:22,280
Lo so!

151
00:21:22,547 --> 00:21:26,541
Scommetto che se lo chiedessi me lo direbbero!

152
00:21:37,896 --> 00:21:41,662
Oh, questa nebbia è così deprimente.

153
00:21:42,668 --> 00:21:47,401
Signora Himi, torniamo dentro.

154
00:21:49,908 --> 00:21:53,640
Tutti i bambini si comportano così
quando crescono?

155
00:21:54,012 --> 00:21:57,676
Purtroppo penso che sia così.

156
00:21:58,083 --> 00:22:02,520
Ogni essere vivente è destinato a creare
prole, questo è il loro destino.

157
00:22:03,121 --> 00:22:07,080
Dicono che siano stati gli dei a crearlo
piacevole come una piccola ricompensa...

158
00:22:07,259 --> 00:22:09,353
...per il necessario atto di procreazione.

159
00:22:10,195 --> 00:22:14,189
Ma questa città sembra
essere impazzito!

160
00:22:14,566 --> 00:22:16,500
Mi chiedo cosa sia successo qui?

161
00:22:23,709 --> 00:22:24,574
Buju!

162
00:22:27,312 --> 00:22:29,508
Sei uno di noi!

163
00:22:30,515 --> 00:22:32,313
Sei proprio come noi!

164
00:22:35,487 --> 00:22:36,818
Signorina Himi!

165
00:22:37,422 --> 00:22:38,981
Dove vai?!

166
00:22:56,241 --> 00:22:57,208
Cosa vuoi?

167
00:22:58,076 --> 00:22:59,009
Mi dispiace.

168
00:22:59,411 --> 00:23:01,436
Non ti ho visto prima.

169
00:23:02,080 --> 00:23:04,674
Siamo solo di passaggio.

170
00:23:04,950 --> 00:23:07,214
Perché tremi?

171
00:23:07,352 --> 00:23:11,380
Che succede, signora Himi?

172
00:23:15,327 --> 00:23:17,728
Siamo qui. Proprio qui!

173
00:23:19,898 --> 00:23:24,199
- Presto nasceremo.
- E ci piace!

174
00:23:29,975 --> 00:23:32,467
Siamo migliori degli adulti!

175
00:23:39,351 --> 00:23:43,117
ADULTO - È solo un corpo da accudire
e farci nascere.

176
00:23:48,994 --> 00:23:50,052
Che cosa?

177
00:23:50,996 --> 00:23:55,729
Che succede, signora Himi?
Signora Himi!

178
00:24:02,808 --> 00:24:03,536
Ken!

179
00:24:04,276 --> 00:24:05,038
Ken!

180
00:24:07,078 --> 00:24:09,012
Ken! Stai bene Ken?

181
00:24:12,250 --> 00:24:12,978
Ken!

182
00:24:13,885 --> 00:24:15,614
- Ken!
- Yumi.

183
00:24:16,855 --> 00:24:18,823
Yumi! Stai bene tesoro!?

184
00:24:22,494 --> 00:24:25,896
Mi dispiace. Non ho potuto proteggerti...

185
00:24:27,199 --> 00:24:29,861
Va bene, almeno ci hai provato.

186
00:24:32,070 --> 00:24:34,835
Cosa succede adesso?

187
00:24:35,440 --> 00:24:38,705
Non voglio perderti!

188
00:24:41,513 --> 00:24:46,679
- Qualunque cosa accada, sarò ancora con te!
- Anch'io ti amo, Yumi!

189
00:24:46,952 --> 00:24:47,680
Ken!

190
00:24:48,753 --> 00:24:49,515
Yumi!

191
00:24:50,889 --> 00:24:51,651
Ken!

192
00:24:55,494 --> 00:24:56,154
Ken!

193
00:24:56,761 --> 00:24:57,592
Yumi!

194
00:25:00,265 --> 00:25:00,823
Ken!

195
00:25:01,199 --> 00:25:01,825
Yumi!

196
00:25:02,200 --> 00:25:02,894
Yumi!

197
00:25:10,509 --> 00:25:11,169
Ken!

198
00:25:11,743 --> 00:25:12,676
Yumi.

199
00:25:14,713 --> 00:25:16,010
Che immagine toccante!

200
00:25:19,518 --> 00:25:20,883
Chi sei?!

201
00:25:22,554 --> 00:25:24,215
Non avere paura.

202
00:25:24,990 --> 00:25:27,425
Sono Amano Jyaku, un uccisore di demoni
da un altro regno.

203
00:25:27,959 --> 00:25:30,553
C'è qualcosa che ho davvero bisogno di sapere.

204
00:25:31,630 --> 00:25:36,397
Perché tutti gli adulti sono coinvolti in questo?
città ha paura dei bambini?

205
00:25:37,002 --> 00:25:42,236
Come mai Ellis con suo fratello?
stanno conducendo lo spettacolo qui?

206
00:25:45,076 --> 00:25:48,307
Dirmelo non può far male a nulla
può farlo amici miei...?

207
00:25:52,717 --> 00:25:53,343
Sto ascoltando.

208
00:26:29,821 --> 00:26:30,754
Signor Ellis!

209
00:26:44,102 --> 00:26:45,160
Signor Ellis!

210
00:27:00,285 --> 00:27:02,879
Cosa stai facendo, Ellis?

211
00:27:07,492 --> 00:27:09,119
Hai iniziato improvvisamente a desiderare le donne?

212
00:27:10,028 --> 00:27:12,087
NO! Certo che no, fratello mio!

213
00:27:12,931 --> 00:27:15,866
Se inizi a desiderare le donne...

214
00:27:16,434 --> 00:27:18,300
Stai diventando adulto anche tu!

215
00:27:18,470 --> 00:27:20,131
NO! Non ne ho bisogno!

216
00:27:22,707 --> 00:27:26,644
Non voglio essere maggiorenne!

217
00:27:27,278 --> 00:27:30,179
Diventare adulti - SIGNIFICA...

218
00:27:30,949 --> 00:27:33,509
...buttiamo via i poteri
che ci sono stati donati!

219
00:27:34,319 --> 00:27:35,809
Lo so.

220
00:27:40,792 --> 00:27:41,725
Smettila!

221
00:27:45,430 --> 00:27:46,420
Altrimenti ti punirò!

222
00:27:47,666 --> 00:27:48,997
Beh...

223
00:27:54,839 --> 00:27:56,068
L'hai chiesto tu!

224
00:28:27,272 --> 00:28:28,831
Signor Ellis, no!

225
00:28:29,140 --> 00:28:30,164
Non!

226
00:29:07,078 --> 00:29:09,911
Vedi, fratello? Non ho bisogno delle donne.

227
00:29:10,582 --> 00:29:12,107
Sono uguale a te.

228
00:29:16,788 --> 00:29:21,851
Questi ragazzi... si divertono a uccidere la gente!

229
00:29:28,433 --> 00:29:30,697
Molto bene, Ellis.

230
00:29:31,503 --> 00:29:33,369
Questo è il modo!

231
00:29:34,606 --> 00:29:37,371
Quindi, mentre sei un ragazzino, tu
possiedono certi poteri...

232
00:29:38,510 --> 00:29:40,137
Non sai perché, ma quando sarai grande...

233
00:29:40,311 --> 00:29:44,441
perdi improvvisamente i tuoi poteri.
Quindi è tutto...

234
00:29:46,684 --> 00:29:49,654
...le ragazze li perdono quando
iniziare le mestruazioni.

235
00:29:51,823 --> 00:29:56,385
E quei due fratelli lo sono
più potente degli altri.

236
00:29:57,095 --> 00:30:01,555
Coloro che non obbediscono vengono uccisi.

237
00:30:02,066 --> 00:30:04,592
Quelli che crescono, diventano schiavi!

238
00:30:05,703 --> 00:30:08,297
È come se ieri fossimo amici,
<i> ma </ i> appena siamo maturati...

239
00:30:08,439 --> 00:30:12,342
...hanno cominciato a trattarci come schiavi!

240
00:30:13,378 --> 00:30:15,676
Non saremo mai liberi!

241
00:30:17,582 --> 00:30:20,347
E hai deciso di scappare.

242
00:30:22,220 --> 00:30:25,121
Recentemente, Yumi ha avuto il suo primo ciclo,
ora è considerato un adulto.

243
00:30:25,723 --> 00:30:30,718
Ora vogliono usarla...

244
00:30:31,596 --> 00:30:35,999
...rendeteci entrambi schiavi...

245
00:30:36,434 --> 00:30:41,736
e costringerti a fare sesso appena dentro
per creare più figli...

246
00:30:45,877 --> 00:30:49,211
Mi sembra che tu abbia capito tutto
troppo divertimento guardando!

247
00:30:49,380 --> 00:30:50,575
Stai zitto!

248
00:30:50,982 --> 00:30:55,818
Non capisci il nostro dolore!

249
00:30:57,655 --> 00:31:01,558
Sì, non voglio capire
ora o mai più!

250
00:31:04,462 --> 00:31:05,554
Attendere prego!

251
00:31:06,297 --> 00:31:09,392
Hai anche poteri speciali!

252
00:31:10,034 --> 00:31:13,527
Liberateci, per favore!

253
00:31:14,172 --> 00:31:18,131
Qual è il punto? Vieni semplicemente catturato.

254
00:31:20,478 --> 00:31:22,742
Non ancora...

255
00:31:23,047 --> 00:31:27,314
...fammi dare un'occhiata alla città.

256
00:31:27,986 --> 00:31:30,580
Proverò a pensare a qualcosa.

257
00:31:35,493 --> 00:31:36,585
Dannazione!

258
00:32:03,288 --> 00:32:05,120
Che casino!

259
00:32:06,324 --> 00:32:10,420
Anche questa potrebbe essere opera del Chojin.

260
00:32:11,396 --> 00:32:17,824
Ho il sospetto che non sia l'unico
pittoresca cittadina sulla strada per Osaka.

261
00:32:19,938 --> 00:32:20,928
Oh no.

262
00:32:22,674 --> 00:32:26,269
- Mi hai chiamato, fratello?
- Ascolta, Ellis.

263
00:32:28,112 --> 00:32:30,740
Ho appena sentito Sua Maestà...

264
00:32:31,549 --> 00:32:36,578
...quella ragazza Himi ha uno strano comportamento
potere diverso dal nostro.

265
00:32:40,425 --> 00:32:42,416
Se non vuoi diventare maggiorenne...

266
00:32:44,228 --> 00:32:46,663
...se non vuoi perdere
i tuoi poteri...

267
00:32:47,432 --> 00:32:51,266
...Sua Maestà dice che devi bere
il sangue vivo di quella ragazza.

268
00:32:52,637 --> 00:32:56,699
se entrambi beviamo il suo sangue, noi
restate bambini come lo siamo adesso..
..

269
00:32:56,941 --> 00:32:58,966
...E i nostri poteri saranno con noi per sempre!

270
00:33:00,178 --> 00:33:04,672
Sì, fratello. Voglio restare bambino per sempre.

271
00:33:05,750 --> 00:33:09,778
Ma prima puniamo i due
che ha tentato di scappare.

272
00:33:10,655 --> 00:33:15,286
Fate sapere a tutti che sono traditori
non vedrà pietà!

273
00:33:16,427 --> 00:33:18,987
Hai ragione! È una buona idea!

274
00:33:19,464 --> 00:33:21,398
Lasceremo guardare anche Himi!

275
00:33:33,578 --> 00:33:38,448
No, Yufura! Eravamo amici!

276
00:33:40,685 --> 00:33:42,449
Eravamo amici?

277
00:33:43,955 --> 00:33:45,013
Ma stai scherzando?

278
00:33:45,456 --> 00:33:47,823
Adesso non sei più come noi!

279
00:33:48,126 --> 00:33:51,721
Guarda, hai perso il tuo potere, tu
ormai sono un animale schifoso...

280
00:33:52,730 --> 00:33:56,325
...Chiamato "adulto"!

281
00:34:02,106 --> 00:34:04,507
Cosa stai facendo, Yufura!?

282
00:34:06,077 --> 00:34:07,602
Presto capirai tutto!

283
00:34:07,779 --> 00:34:09,474
NO! Non farlo!

284
00:34:11,082 --> 00:34:12,481
Yufura!

285
00:34:17,588 --> 00:34:20,523
Chi diavolo è stato?

286
00:34:32,937 --> 00:34:35,929
Perché devo già svegliarmi?

287
00:34:47,018 --> 00:34:47,814
Yumi!

288
00:35:07,371 --> 00:35:09,931
Cosa stanno facendo?

289
00:35:34,999 --> 00:35:38,401
0h, ora capisco! Demoni!

290
00:35:45,376 --> 00:35:48,107
Ascoltate attentamente, adulti!
ti mostrerò...

291
00:35:48,479 --> 00:35:50,880
...Cosa succederà a chi tenta di scappare!

292
00:35:53,351 --> 00:35:54,011
NO!

293
00:35:55,119 --> 00:35:56,484
Non osare!

294
00:36:06,464 --> 00:36:08,933
Chi è questa volta?

295
00:36:26,517 --> 00:36:29,248
Allarga le gambe, Yumi!

296
00:36:41,866 --> 00:36:42,924
Yumi!

297
00:37:06,924 --> 00:37:08,585
Le sta bene! Fanculo per bene!

298
00:37:11,329 --> 00:37:15,357
NO! Smettila!

299
00:37:35,653 --> 00:37:37,417
Smettila!

300
00:38:20,131 --> 00:38:21,496
Yumi!

301
00:38:22,867 --> 00:38:24,096
Yumi.

302
00:38:26,737 --> 00:38:28,398
Non girare la testa! Orologio!

303
00:38:33,244 --> 00:38:35,645
Quei bastardi! Sto per vomitare!

304
00:38:51,729 --> 00:38:53,823
NO!

305
00:39:06,010 --> 00:39:08,741
Adesso tocca a te!

306
00:39:11,649 --> 00:39:16,143
Il demone ha violentato la tua ragazza
proprio davanti ai tuoi occhi!

307
00:39:26,063 --> 00:39:28,031
Bello, eh?

308
00:39:31,369 --> 00:39:33,667
Guarda, a Yumi inizia a piacere!

309
00:39:53,824 --> 00:39:54,814
Yumi.

310
00:39:55,559 --> 00:39:56,526
Yumi.

311
00:40:16,881 --> 00:40:17,677
NO!

312
00:40:20,518 --> 00:40:22,316
Aspetta e basta...

313
00:40:23,220 --> 00:40:26,884
Molto presto arriverà il tuo turno, Himi.


